Genich en Cherdantsev – dé stemmen van FC 27

3 keer zoveel regels als in FC 26

• Meer dan 74.555 Russische regels – 3 keer zoveel als in de versie voor FC 26: 92 uur uitzendmateriaal, opname voor opname uitgezocht
• Alle 3.728 commentaargebeurtenissen van FC 27 zijn volledig vervangen: geen enkel Engels woord
• 2.337 typen spelsituaties zijn handmatig en algoritmisch gekoppeld, 1.436 daarvan één op één
• Meer dan 2.500 voetballers worden bij hun achternaam genoemd, onder wie 475 voetbalsters
• 2.004 clubbijnamen zijn ingesproken: teams worden genoemd zoals de supporters ze noemen

Commentaar zonder pauzes, zoals in een echte uitzending

Cherdantsev leidt de wedstrijd vrijwel zonder pauzes: schoten, reddingen, buitenspel, hoekschoppen, overtredingen, afgepakte ballen, doorbraken en voorzetten – elke situatie krijgt een regel. Genich neemt het over met uitleg en analyse. Het doelpunt, de aftrap met een opmerking over de stand, de cutscenes voor de wedstrijd, de presentatie van de opstellingen – alles klinkt als in een echte uitzending.

“Zij heeft gescoord” hoor je niet meer

Vrouwelijke vormen in het commentaar op mannenvoetbal – de grootste ergernis van de versie voor FC 26 – zijn volledig verdwenen. Mannen- en vrouwenvoetbal worden in FC 27 apart becommentarieerd: het geslacht wordt afzonderlijk gecontroleerd voor de speler, de keeper, het team, de scheidsrechter, de grensrechter en de trainer. 27.000+ ingesproken slots – nul genderfouten.

De RPL klinkt als de vertrouwde uitzending

Voor de RPL is gedaan wat de originele game niet biedt: 730 eigen regels van FIFAMAN, 336 Russische voetballers bij hun achternaam, clubpresentaties voor de wedstrijd en zinnen over Russische toernooien. Je start een wedstrijd van Zenit of Spartak Moskou – en hoort precies die vertrouwde uitzending.

Geen enkele regel op het verkeerde moment

• Geen “overtreding in het strafschopgebied” tijdens een schot: de regel beschrijft altijd precies wat er op het veld gebeurt
• Geen “er is nog maar weinig tijd” in de derde minuut: zinnen over de stand en de tijd klinken alleen wanneer ze kloppen
• Geen herhaalde begroeting in cutscenes: “Goedendag” klinkt één keer
• Geen “dat ontdek je op EA TV” aan het begin van een scène voor de wedstrijd: die zin klinkt aan het einde, zoals het hoort
• Geen vreemde achternamen in de basisopstellingen: een speler wordt alleen bij zijn eigen achternaam genoemd
• Geen stilte bij buitenspel, doelpunten en aftrappen
• Geen vermenging van stemmen: alleen Genich en Cherdantsev, alleen hun originele opnamen

Elke koppeling is door een controle in meerdere stappen gegaan: een filter voor de spelactie, een filter voor de wedstrijdomstandigheden, een intensiteitsfilter en een onafhankelijke audit. Het FIFAMAN-team controleerde 1.537 paren “moment – regel” en wees 407 twijfelachtige af. Vijf versies, vijf rondes speltests – alleen wat gepast klinkt, kwam in de mod terecht.