Genich et Cherdantsev, les voix cultes de FC 27

3 fois plus de répliques que dans FC 26

• Plus de 74 555 répliques en russe – 3 fois plus que dans la version pour FC 26 : 92 heures d’antenne triées enregistrement par enregistrement
• Les 3 728 événements de commentaire de FC 27 sont intégralement remplacés : pas un mot d’anglais
• 2 337 types d’actions de jeu associés manuellement et par algorithme, dont 1 436 à l’identique
• Plus de 2 500 footballeurs sont cités par leur nom, dont 475 footballeuses
• 2 004 surnoms de clubs sont prononcés : les équipes sont appelées comme les appellent leurs supporters

Un commentaire sans temps mort, comme à l’antenne

Cherdantsev mène le jeu pratiquement sans pause : tirs, arrêts, hors-jeu, corners, fautes, tacles, dribbles et centres – chaque action a sa réplique. Genich enchaîne avec l’analyse. Les occasions de but, le coup d’envoi avec la réplique sur le score, les cinématiques d’avant-match, la présentation des équipes : tout sonne comme à l’antenne.

Fini le « elle a marqué »

Les formes féminines dans le football masculin – le gros point noir de la version pour FC 26 – sont entièrement éliminées. Football masculin et football féminin sont commentés séparément dans FC 27 : le genre est vérifié séparément pour le joueur, le gardien, l’équipe, l’arbitre, l’arbitre assistant et l’entraîneur. Plus de 27 000 emplacements audio, zéro erreur de genre.

La RPL sonne comme à l’antenne

Pour la Premier League russe (RPL), nous avons fait ce que le jeu d’origine ne propose pas : 730 répliques originales FIFAMAN, 336 footballeurs russes cités par leur nom, des présentations de clubs avant le match et des phrases sur les compétitions russes. Vous lancez un match du Zenit ou du Spartak, et vous entendez l’antenne telle qu’elle sonne chez vous.

Aucune réplique hors sujet

• Pas de « faute dans la surface » pendant une frappe : la réplique décrit toujours exactement ce qui se passe sur le terrain
• Pas de « il reste peu de temps » à la troisième minute : les phrases sur le score et le temps ne sonnent que lorsqu’elles sont vraies
• Pas de salutation répétée dans les cinématiques : le « Bonjour » n’est dit qu’une seule fois
• Pas de « à suivre sur EA TV » au début de la scène d’avant-match : cette phrase est dite à la fin, comme il se doit
• Pas de noms de famille d’autres joueurs dans les compositions de départ : chaque joueur n’est appelé que par son propre nom
• Pas de silence sur les hors-jeu, les buts et les coups d’envoi
• Pas de mélange de voix : uniquement Genich et Cherdantsev, uniquement leurs enregistrements originaux

Chaque association a passé un contrôle à plusieurs niveaux : filtre de l’action de jeu, filtre des circonstances du match, filtre d’intensité et audit indépendant. L’équipe FIFAMAN a vérifié 1 537 paires « moment – réplique » et rejeté 407 cas douteux. Cinq versions, cinq cycles de tests en jeu : seul ce qui sonne juste est entré dans le mod.