Genich y Cherdantsev, las voces de siempre en FC 27

El triple de frases que en FC 26

• Más de 74.555 frases en ruso, el triple que en la versión para FC 26: 92 horas de emisión desglosadas grabación a grabación
• Los 3.728 eventos de comentario de FC 27 se han sustituido por completo: ni una palabra en inglés
• 2.337 tipos de jugadas emparejadas a mano y con algoritmos, de las cuales 1.436 coinciden al cien por cien
• Más de 2.500 futbolistas suenan por su apellido, incluidas 475 jugadoras
• 2.004 apodos de clubes locutados: a los equipos se les llama como los llaman sus aficionados

Comentario sin pausas, como en una transmisión real

Cherdantsev conduce el partido prácticamente sin pausas: tiros, paradas, fueras de juego, córneres, faltas, robos, internadas y centros; cada jugada recibe su frase. Genich retoma el hilo con el análisis. Una jugada de gol, el saque de centro con la frase sobre el marcador, las cinemáticas previas al partido, la presentación de alineaciones: todo suena como en una transmisión de verdad.

Nunca volverás a oír «ella marcó»

Las formas femeninas en el fútbol masculino, el gran punto débil de la versión para FC 26, han desaparecido por completo. El fútbol masculino y el femenino de FC 27 se comentan por separado: el género se comprueba de forma independiente para el jugador, el portero, el equipo, el árbitro, el juez de línea y el entrenador. Más de 27.000 espacios locutados y cero errores de género.

La liga rusa suena como en casa

Para la Premier League rusa se ha hecho lo que no existe en el juego original: 730 frases de autor de FIFAMAN, 336 futbolistas rusos por apellido, presentaciones de clubes antes del partido y frases sobre los torneos rusos. Pones un partido del Zenit o del Spartak y oyes esa transmisión de casa de siempre.

Ni una frase fuera de lugar

• Nada de «falta en el área» durante un disparo: la frase siempre describe justo lo que ocurre en el campo
• Nada de «queda poco tiempo» en el minuto tres: las frases sobre el marcador y el tiempo suenan solo cuando son ciertas
• Nada de saludos repetidos en las cinemáticas: el «Buenas tardes» suena una sola vez
• Nada de «lo descubrirás en EA TV» al principio de la escena previa al partido: esa frase suena al final, como debe ser
• Nada de apellidos ajenos en las alineaciones iniciales: cada jugador se nombra solo por su apellido
• Nada de silencios en fueras de juego, goles y saques de centro
• Nada de mezcla de voces: solo Genich y Cherdantsev, solo sus grabaciones originales

Cada asignación pasó por un control en varias fases: filtro de la acción de juego, filtro de las circunstancias del partido, filtro de intensidad y una auditoría independiente. El equipo de FIFAMAN revisó 1.537 pares «momento–frase» y descartó 407 dudosos. Cinco versiones, cinco rondas de pruebas de juego: solo entró en el mod lo que suena apropiado.